ultramarin marine translations

ultramarin.online
	originele kaart oorspronkelijke kaart		kaart die wordt vervaardigd op basis van (ruwe) data, die ter plaatse zijn verzameld (in de regel door een regeringsinstantie, een openbare organisatie of in de vorm van een openbare opdracht). De originele kaart vormt de grondslag en referentie voor de productie van alle verdere kaarten, die of als directe kopie (facsimile) of als uittreksel worden verspreid.
	Ursprungskarte Originalkarte		Karte, die auf der Grundlage von (Roh-)Daten erstellt wird, welche in der Umwelt selbst erhoben worden sind (i.d.R. von einer staatlichen Behörde bzw. einer öffentlichen Organisation oder in öffentlichem Auftrag). Die Ursprungskarte bildet die Grundlage und Bezugskarte für die Produktion aller weiteren Karten, die entweder als direkte Kopie (Faksimile) oder Auszüge verbreitet werden.
	source map		a map based on raw data which have been collected in the environment (usually by a government agency or public authority or under their commission). Based on the source map further, more specific or more general maps can be produced either as direct copy (facsimile) or extract.
	carte d'origine		établies à partir de levés hydrographiques et autres levés et produites par l’autorité nationale compétente;