| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
bescheid verklaring oorkonde |
officieel schriftelijk document, bv. getuigenverklaring, beroepskwalificatie, verklaring van een met succes afgelegd examen, e.d. |  |
|
 |
Urkunde | üblicherweise ein schriftliches Dokument, das die einem Gegenstand fest verbundene Gedankenerklärung umfaßt, welche einen bestimmten Tatbestand oder Sachverhalt fixiert. Urkunden sind i.d.R. auf eine bestimmte Person oder Körperschaft bezogen. Ihr Inhalt ist rechtsverbindlich, solange sie nicht durch auf vergleichbare Weise aufgehoben wurden oder sie auf andere Weise (z.B. durch Aufhebung des betreffenden Rechts) für ungültig erklärt wurden (z.B. durch Amnestie). Sie dokumentieren aber selbst dann einen historischen Tatbestand. | ||
 |
certificate | a written document with an official, obliging status, e.g. a testimony, a statement of professional qualification, or success under examination, statements of competence, service, efficiency or conduct. | ||
 |
document | |||
 |
escritura documento |
|||
 |
certificato documento |
|||