ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl onderwaterschip    gedeelte van het schip, dat onder de waterlijn ligt;
<> bovenwaterschip
de Unterwasserschiff
lebend(ig)es Werk		 der Teil des Schiffs, der sich unterhalb der Wasserlinie befindet;
<> Überwasserschiff
en underwater ship
underwater hull
quickwork(s)		 the part of the ship below the water line when loaded; in wooden ships, the short planking between port holes;
<> deadworks
fr carène
navire sous l'eau
oeuvres vives		 partie de la coque immergée, sous la flottaison;
<> oeuvres mortes
es carena
obra viva		      
it carena
opera viva		   parti dello scafo di una nave situate al di sotto della linea di galleggiamento;  
     
   
 
  opbouw Aufbauten superstructures superstructures superestructura sovrastruttura
  bovenwaterschip Überwasserschiff upper works hautes du navire obra muerta opera morta
  onderwaterschip Unterwasserschiff underwater ship carène obra viva opera viva