ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ongelijkheden van het getij   afwijkingen van het getij van de gemiddelden in hoogte en tijd, afhankelijk van de wisselende astronomische constellatie tussen aarde, maan en zon. Tot de belangrijkste behoren
- de (half-maandelijkse) fasen-ongelijkheid (die ontstaat in de verschuiving van de maanfasen door het op elkaar inwerken van de door maan en zon veroorzaakte getijdenkrachten);
- de parallactische ongelijkheid (door de wisselende afstand maan-aarde en in mindere mate aarde-zon);
- de declinatie-ongelijkheid (door de wisselende hoogte van maan en zon boven, resp. onder de equator);
- de dagelijkse ongelijkheid (door het weg-draaien van de aarde onder de velden van de door maan en zon veroorzaakte getijdenkrachten tijdens de dagelijkse omwenteling).
de Ungleichheiten der Gezeiten Abweichungen der Gezeit vom mittleren Verhalten in Höhe und Zeit, die durch die wechselnde astronomische Konstellation zwischen Erde, Mond und Sonne bedingt sind. Zu den wichtigsten gehören
die (halbmonatliche) Phasenungleichheit (die im Wechsel der Mondphasen durch das Zusammenwirken der gezeitenerzeugenden Kräfte von Mond und Sonne ausgelöst wird);
die parallaktische Ungleichheit (durch den wechselnden Abstand Mond-Erde bzw. in schwächerem Maß Erde-Sonne);
die Deklinationsungleichheit (durch die wechselnde Höhe von Mond und Sonne über bzw. unter dem Äquator);
die tägliche Ungleichheit (durch die Hinwegdrehung der Erde unter den Feldern der gezeitenerzeugenden Kräfte von Mond und Sonne bei ihrer täglichen Umdrehung);
en tidal inequalities tidal deviations with reference to the rise and the period of tides caused by changing astronomical constellations of earth, moon, and sun. Among the more important inequalities are the
- (semi-monthly) inequality of phase (occuring with the change of the phases of the moon caused by the tidal forces of the moon and the sun);
- the parallactic inequality (caused by the changing distance between moon and earth and (in a lesser degree) between earth and sun;
- inequality of declination (caused by the changing altidude of the moon and the sun above or beyond the equator;
- diurnal inequality (caused by the rotation of the earth and the changing position with reference to the fields of the tidal forces of the moon and the sun;
fr inégalités des marées  
pl    
rus