ultramarin marine translations

ultramarin.online
	oever wal		technische uitdrukking voor de zijkanten van een water of rivierbed, welke tot aan de bodem reikt. De concave oever is een bocht die de buitenste boog van de stroombuiging begrensd, door schippers glooiing of helling genoemd, die meestal diep en snelstromend water heeft. De convexe oever is de binnenbocht van de stroombuiging, waar zich als gevolg van het langzaam stromende water zand en grind afzet, en zo bv. een zand- of grindbank vormt, geografisch vaak met oord of plaats aangeduid. noordelijk oever = rechterkant van de Rijn (dalwaarts gezien) zuidelijk oever = linkerkant van de Rijn (dalwaarts gezien)
	Ufer		technischer Ausdruck für den seitliche Teil eines Gewässerbetts oder Flußbetts, der bis zur Sohle reicht; das konkave Ufer ist die Einbuchtung, die den äußeren Bogen der Strombiegung begrenzt, von den Schiffern der Hang genannt, der meist tiefes, schnellströmendes Wasser hat. ('Die Strömung geht in den Hang.)' das konvexe Ufer ist das vorspringende Ufer, an dem der langsam(er) fließende Strom durch Sand- oder Kiesablagerungen einen Grund, bzw. eine Sand- oder Kiesbank bildet, geographisch häufig auch als Ort bezeichnet (z.B. Homberger Ort) nördliches Ufer = rechte Rheinseite (talwärts gesehen) südliches Ufer = linke Rheinseite (talwärts gesehen)
	bank embankment		the elevated ground along the sides of a stream, lake or channel;
	rive
	ribera orilla
	riva sponda