ultramarin marine translations

ultramarin.online
	overbrengingsverhouding		bij de overbrenging van kracht, de numerieke relatie tussen een aandrijvend en een aangedreven constructie-element (as of rad). De overbrengingsverhouding hangt bij een riemtransmissie af van de diameter van de riemschijf, bij tandradtransmissies van het aantal tanden. De numerieke uitdrukking 1 : n beschrijft de verhouding van het toerental tussen aandrijving en het aangedreven element (aantal omwentelingen van het aangedreven rad per omwenteling van het aandrijvende rad). Is het tourental van het aandrijvende rad groter dan dat van het aangedreven, dan spreekt men van een reductie.
	Übersetzungsverhältnis		Bezeichnung für die kraftschließende Beziehung zwischen einem antreibenden (Antrieb) und einem angetriebenen Konstruktionselement (Abtrieb). Das Übersetzungsverhältnis hängt bei Riemengetrieben vom Durchmesser der Riemenscheiben, bei Zahnradgetrieben von der Anzahl der Zähne ab. Der zahlenmäßige Ausdruck 1 : n beschreibt das Drehzahlverhältnis zwischen Antrieb und Abtrieb (Anzahl der Umdrehungen des angetriebenen Rads je Umdrehung des antreibenden Rads). Ist die Umdrehungszahl des antreibenden Rads größer als die des angetriebenen, spricht man von einer Untersetzung. in der Elektrotechnik spricht man auf ähnliche Weise von einem Übersetzungsverhältnis bei der Transformation von Strom(spannung).
	transmission ratio		in a transmission of power the numerical relationship between a driving and a driven element (axis or wheel). In a belt drive the transmission ratio depends on the wheel diameter. In a gearing the ratio changes with the number of teeth of a wheel. The numeric expression 1 : n refers to the number of revolutions of the output side (the driven wheel) per revolution of the input side (drive wheel) - or n : 1, if the number of revolutions of the driven wheel is smaller than the number of revolutions of the drive wheel.
	ratio de transmission
	relación de transmisión
	rapporto di trasmissione