ultramarin.online |
|
overligdagen |
|
die dagen, welke de wettelijke of contractueel
vastgelegde tijden voor het laden en lossen overschrijden; in dit geval
ontvangt de scheepseigenaar een liggeld als vergoeding; |
|
|
Überliegetage |
jene Tage, um die die gesetzlich oder vertraglich festgelegten Fristen für das Be- und Entladen im jeweiligen Fall überschritten werden; für diesen Fall erhält der Schiffseigner zum Ausgleich ein Liegegeld; |
|
demurrage days |
days exceeding the stipulated time for loading
and unloading for which the shipowner can claim a compensation. |
|
jours de surestaries |
|