ultramarin marine translations

ultramarin.online
	voorvaartlicht voorvaartlantaarn oplooplicht oplooplantaarn voorbijlooplantaarn		helder wit licht, naar voren onder een hoek van 90° naar beide kanten zichtbaar, dat niet hoger dan een meter boven het voorsteven mag staan; moest volgens de oude politieverordening s'nachts en bij onbestendig weer met slecht zicht in plaats van een blauwe oploopvlag door vaartuigen worden gevoerd die een ander vaartuig voorbij voeren.
	Überhollicht Vorfahrtlicht Überhollaterne Vorfahrtlaterne		helles, weißes, voraus 90° nach beiden Seiten sichtbares Licht, das nicht höher als einen Meter über dem Vordersteven steht, mußte nach der alten Polizeiverordnung nachts und bei unsichtigem Wetter anstelle einer Überholflagge von Fahrzeugen geführt werden, die ein anderes Fahrzeug überholten.
	overtaking light		a bright white light, visible over 90° on both sides of the ship, standing not higher than one meter above the stem,which has to be carried at night and during bad visibility in stead of a blue overtaking flag by a vessel that overtakes another vessel.
	feu de dépassement