| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
van top vlaggen | ; voor bijzondere gelegenheden pavoiseren, wil zeggen een reeks vlaggen voeren vanaf de boeg, via de top(pen) van de mast(en) naar het achterschip; zowel pavoiseren als van de top vlaggen gebeurt alleen bij stilliggende schepen of boten. In beide gevallen kunnen ook wimpels worden gevoerd. | ||
 |
über die Toppen flaggen | zu besonderen Gelegenheiten eine Flaggengala anlegen, bei der eine Leine mit Signalflaggen über die Masttoppen vom Vor- zum Achtersteven gespannt wird. | ||
 |
to dress ship with masthead flags | |||
 |
hisser le petit pavois | |||
 |
engalanar de topes | |||
 |
alzare il gran pavese | |||
