ultramarin marine translations

ultramarin.online
	trimtank		tank aan het uiteinde of aan de zijkanten van het schip, die met water kan worden gevuld om de ligging van het schip in langs- en dwarsrichting te verandern. Als trimtanks kunnen zowel de voor- en achterpiek, als de kofferdammen en de walgangen van het schip dienen.
	Trimmtank		Tank an den Enden, ggf. auch an den Seiten des Schiffs, der mit Wasser gefüllt werden kann, um die Lage des Schiffs in Längs- oder Querrichtung zu verändern. Als Trimmtanks können sowohl die Vor- und Achterpiek, als auch die Kofferdämme, als auch die Wallgänge des Schiffs genutzt werden.
	buoyancy tank trimming tank		a hollow space in the sides (wing voids) or near the ends of a vessel (peak tanks, coffer-dams), which can be filled separately with water to control the trim of the ship.
	caisse d'assiette
	tanque de trimado tanque de asiento
	cassa di spinta cassa di assetto