ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
trimtank | tank aan het uiteinde of aan de zijkanten van het schip, die met water kan worden gevuld om de ligging van het schip in langs- en dwarsrichting te verandern. Als trimtanks kunnen zowel de voor- en achterpiek, als de kofferdammen en de walgangen van het schip dienen. | |||
Trimmtank | Tank an den Enden, ggf. auch an den Seiten des Schiffs, der mit Wasser gefüllt werden kann, um die Lage des Schiffs in Längs- oder Querrichtung zu verändern. Als Trimmtanks können sowohl die Vor- und Achterpiek, als auch die Kofferdämme, als auch die Wallgänge des Schiffs genutzt werden. | |||
buoyancy tank trimming tank |
a hollow space in the sides (wing voids) or near the ends of a vessel (peak tanks, coffer-dams), which can be filled separately with water to control the trim of the ship. | |||
caisse d'assiette | ||||
tanque de trimado tanque de asiento |
||||
cassa di spinta cassa di assetto |