| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
trimschaal | informatie van de kapitein, bevat in de vorm van een tabel voor verschillende gemiddelde diepgangen de verandering van induiking aan het peillood bij overname van een massa van 100 t. op een willekeurige plek op het schip. De verandering van induiking bij overname van een willekeurige massa vindt men door vermenigvuldiging van de aan de trimwaarde ontleende waardes met 1/100 van de over te nemen massa. Bij het afgeven van massa's verander het teken ervoor. De trimschaal wordt gebruikt om de diepgang te berekenen, wanneer geen grote nauwkeurigheid is vereist. |
 |
|
 |
Trimmskala Trimmplan |
Kapitänsinformation, enthält in Form einer Leitertafel für verschiedene mittlere Tiefgänge die Tauchungsänderung an den Loten bei Übernahme einer Masse von 100 t an einer beliebigen Stelle des Schiffs. Die Tauchungsänderung bei Übernahme einer beliebigen Masse ergibt sich aus der Multiplikation der der Trimmskala entnommenen Werte mit 1/100 der zu übernehmenden Masse. Bei Abgabe von Massen ändert sich das Vorzeichen. Die Trimmskala wird zur Tiefgangsrechnung benutzt, wenn keine große Genauigkeit gefordert wird. | ||
 |
trimming plan | captain's information on draught changes at the perpendiculars with reference to the stowage of a mass of 100 tons placed at different points in the hull. To determine the draught change for any mass the scale-value must be multiplied by 1/100 of the loaded mass. | ||
 |
echelle d'assiette | |||
 |
||||
 |
||||