ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl druil(zeil)   in verhouding klein zeil aan de achterste mast (druilmast) van een yawlgetuigde zeilboot. De druil kan veel vormen hebben als bermuda-, gaffel-, gunter- of torenzeil. De druil staat achterop het schip, vaak achter het roer waardoor het gebruikt kan worden bij het sturen. (strak zetten helpt bijv. bij het oploeven, vieren werkt afvallen in de hand). Bij het voor anker liggen kan de druil gehesen blijven, hetgeen gieren aan het anker voorkomt. Het kan bij heel harde wind fijn zijn om het in combinatie met een fok te voeren. Het grootzeil kan dan in zijn geheel gestreken worden maar onder fok en druil blijft de boot neutraal op het roer.
de Treiber(segel) ein zusätzlich am hintersten Mast gesetztes Segel - bei größeren (rahgetakelten) Schiffen ein Gaffelsegel (Besansegel).
en mizzen sail on ships a fore-and-aft sail set on the after mast, on smaller boats also a small triangular sail right next to the rudder post as on a yawl.
fr tapecul  
es baticulo      
it mezzanella