| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
drijfijs | ijsschollen, die ontstaan uit het oprijzende grondijs en op de wateroppervlakte drijven | ||
 |
Treibeis | Eisschollen, die aus zusammenfrierenden Eisnadeln (Eisbrei) und dem aufsteigenden Grundeis entstehen und auf der Wasseroberläche treiben. | ||
 |
drift ice floating ice ice pans |
As the frazil ice clusters grow in size, they form ice pans. These ice pans may stop at a channel constriction or may come to rest against an ice cover at river sections where the velocity is less than 0,6 m/s or where the Froude number is less than 0,08. The Froude number is defined as (V/(gH)0,5); where V is the mean velocity, g is the acceleration of gravity and H is the mean depth. As the water surface continues to lose some of its heat to the atmosphere, these ice pans freeze together to form a continuous ice cover. | ||
 |
radeaux de glace glaces dérivantes glace flottante |
Au fur et à mesure que les rochers de frasil prennent de l'expansion, ils forment des radeaux de glace. Ces radeaux de glace peuvent s'arrêter à un étranglement de canal ou s'échouer contre une nappe de glace dans les parties de la rivière où la vélocité est inférieure à 0,6 m/s ou quand le nombre de Froude est inférieur à 0,08. Le nombre de Froude est défini par (V/(gH)0.5); V étant la vélocité moyenne, g l'accélération de la gravité et H la profondeur moyenne. Lorsque l'eau de surface continue de perdre de sa chaleur dans l'atmosphère, ces radeaux de glace gèlent ensemble pour former une nappe de glace continue. | ||
 |
hielo a la deriva hielo flotante |
|||
 |
ghiacci galleggianti | |||
 |
||||
 |
||||
