ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl traagheidsnavigatie   autonome geïntegreerde procedure bij de plaatsbepaling gebaseerd op de werking van inertie. Men onderscheidt het ruimtegebonden georiënteerde inerte systeem van coördinaten en het met het navigatie-object verbonden navigatie systeem van coördinaten. We hebben een geometrisch navigatie systeem gebaseerd op inertie, wanneer beide systemen van coördinaten materieel worden gerealiseerd. Gebeurt dit maar met een van beide systemen van coördinaten, dan hebben we te maken met een semi-analytisch systeem. Een semi-analytisch systeem met gerealiseerd navigatie systeem van coördinaten heeft met betrekking tot de locale horizon een stabiel en naar het noorden gericht platvorm, waarop in noord-zuid en oost-west richting steeds een snelheidsmeter is uitgericht. De stabilisering van het platvorm vindt in cirkels plaats. Door de versnellingscomponenten van het schip te integreren vindt men de snelheidscomponenten en de daaruit resulterende snelheid over grond. Door de snelheidscomponenten te integreren vindt men de componenten van de te volgen route en daaruit de afgelegde weg over grond. Hiermee kan de momentane positie van het schip worden bepaald.  
de Trägheitsnavigation autonomes Integrationsverfahren der Ortsbestimmung aufgrund der Wirkung von Trägheitskräften. Man unterscheidet zwischen raumfest orientiertem Inertialkoordinatensystem und dem mit dem Navigationsobjekt verbundenen Navigationskoordinatensystem. Ein geometrisches Trägheitsnavigationssystem liegt vor, wenn beide Koordinatensysteme gerätemäßig realisiert werden. Wird nur eines der beiden Koordinatensysteme gerätemäßig realisiert, so liegt ein halbanalytisches System vor. Ein halbanalytisches System mit realisiertem Navigationskoordinatensystem hat eine bezüglich des Ortshorizonts stabilisierte und nordausgerichtete Plattform, auf der in Nord-Süd- und Ost-West-Richtung je ein Beschleunigungsmesser angeordnet ist. Die Plattformstabilisierung erfolgt mit Kreiseln. Durch Integration der Beschleunigungskomponenten des Schiffs ergeben sich die Geschwindigkeitskomponenten und daraus die resultierende Geschwindigkeit über Grund. Durch Integration der Geschwindigkeitskomponenten ergeben sich die Wegkomponenten und daraus der zurückgelegte Weg über Grund. Damit läßt sich die erreichte Schiffsposition bestimmen.
en inertial navigation the process of measuring a craft's velocity, attitude, and displacement from a known starting point through sensing the accelerations that act on it in known directions with the use of devices that mechanize Newton's laws of motion. Inertial navigation is described as self-contained because it is independent of external aids to navigation, and passive because no energy is emitted to obtain information.
The basic principle of inertial navigation is the measurement of the accelerations acting on a craft, other than those not associated with its orientation or motion with respect to the earth, and the double integration of these accelerations along known directions to obtain the displacement from the start point. Due to increasing position errors with time, an inertial system must be reset from time to time using another navigation system.::
fr navigation par inertie
navigation inertielle
 
pl    
rus