ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl toppenant   takel waarmee de laaboom wordt geheven of neergelaten. Op schepen vindt men enkelvoudige en meervoudige toppenanten.
de Toppnant
Hanger
Kranleine
Takel, mit dem der Ladebaum gehoben und gesenkt wird. Auf Schiffen gibt es Einzel- und Mehrfach-Toppnants.
en topping lift the tackle that raises and lowers the boom. Single and multiple topping lifts are used aboard ships.
- single topping lift: a single wire rope 1 1/4 inches or larger running through a single-sheave topping-lift block at the crosstree on the mast or at the top of the king post. One end of the lift is shackled to the head of the boom and the other end to the bail.
- multiple topping lift: a single wire rope reeved through a block at the head of the boom and a block at the masthead and made fast on the topping-lift cleat. The size of the wire depends on the safe working load of the boom, but 5/8- to 7/8-inch wire rope is usually used.
fr martinet de mât de charge  
es amantillo  
it amantiglio