ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl toplicht
toplantaarn
toplamp		   een wit krachtig licht dat schijnt over een boog van de horizon van 225° en wel aan elke zijde van het schip van recht vooruit tot 22°30' achterlijker dan dwars en dat slechts over deze boog zichtbaar is; {RPR}  
de Topplicht
Topplaterne		 weißes, starkes Licht, das über einen Horizontbogen von 225°, und zwar von vorn bis beiderseits 22°30' hinter die Querlinie und das nur in diesem Bogen sichtbar ist {RSchPVO}.
en mast-head light
top light		 a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225° and placed so as to project that beam from the bow to 22°30' abaft the beam on each side; {CEVNI}
fr feu (de tête) de mât un feu puissant blanc visible sur un arc d'horizon de 225°, soit depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de chaque bord, et visible uniquement sur cet arc,{RPNR}
es luz de tope   Luz blanca sobre el eje que cubre un arco de horizonte de longitudinal 225 grados visible desde la proa hasta 22,5 grados a popa del través  
it luce in testa d'albero      
dk toplys      
se topplantern