ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl pot-tijd   bij een uit meerdere componenten bestaand verhardend materiaal (kunsthars, gips, etc.), de tijd waarbinnen de zachte massa kan worden verwerkt. De pot-tijd kan tot op zekere hoogte worden beinvloed door de verhouding van de verschillende te mengen delen te variëren.
de Topfzeit bei einem aus mehreren Komponenten bestehenden, aushärtenden Material (Kunstharz, Gips, usw.) die Zeit, innerhalb welcher die weiche Masse verarbeitet werden kann. Die Topfzeit kann innerhalb gewisser Grenzen durch das Verhältnis der zu mischenden Anteile beeinflußt werden.
en work(ing) life
pot life
the length of time that a catalyzed resin system retains a viscosity low enough to be used in processing. The pot life begins as soon as the components that are typically delivered in separate containers are mixed together. It ends when the mixture loses its smoothness. It can be influenced within narrow limits by varying the ratio of the components.
fr temps d'utilisation  
es tiempo de vida útil  
it tempo di impiegabilità
tempo di lavorazione