ultramarin marine translations

ultramarin.online
	laadlijn		diepste door een instantie voor de opmeting vastgelegde niveau van induiking. In tegenstelling tot binnenschepen die (voor zover ze ) in zoetwater varen, gelden voor zeeschepen verschillende laadlijnen, afhankelijk van het gebied, of jaargetijde waar ze varen, en of hun lading hout is. - tropisch zoetwater / tropisch zoetwater-hout - zoetwater / zoetwater-hout - tropisch zeewater / tropisch zeewater-hout - zomer-zeewater / zomer-zeewater-hout - winter-zeewater / winter-zeewater-hout - winter- noordelijke Atlantische Oceaan / winter-noordelijke Atlantische Oceaan-hout De zomer-laadlijn voor zeewater is de algemene referentielijn voor de overige lijnen. De verschillende niveau's zijn afgebeeld op de Plimsoll-markering.
	Tiefladelinie		tiefste durch eine Vermessungsinstanz festgelegte Ebene der Eintauchung. Im Unterschied zu Binnenschiffen, die (bzw. soweit sie) in Süßwasser verkehren, gelten für Seeschiffe verschiedene Ladelinien, abhängig von Gebiet, Jahreszeit und davon, ob ihre Ladung Holz ist:. - tropisches Süßwasser / tropisches Süßwasser - Holz - Süßwasser / Süßwasser - Holz - tropisches Seewasser / tropisches Seewasser - Holz - Sommer-Seewasser / Sommer-Seewasser - Holz - Winter-Seewasser / Winter-Seewasser- Holz - Winter-Nordatlantik / Winter-Nordatlantik - Holz Die Sommer-Seewasserlinie ist die allgemeine Bezugslinie für die übrigen Linien. Die verschiedenen Ebene sind in der Plimsoll-Marke dargestellt.
	load line		a line determined by an admeasuring authority for each ship to ensure that she has sufficient freeboard and thus sufficient reserve buoyancy. The freeboard on commercial vessels is measured between the uppermost continuous deck and the waterline and this must not be less than the freeboard marked on the Load Line Certificate issued to that ship. Depending on the time, the region, and whether the ship's cargo is timber there are different load lines, usually all indicated in the Plimsoll mark of the ship: - tropical freshwater / timber tropical freshwater - fresh water / timber fresh water - tropical seawater / timber tropical seawater - summer seawater / timber summer seawater - winter seawater / timber winter seawater - winter North-Atlantic / timber winter North-Atlantic The summer load line is the line of reference for the other draft lines.
	ligne de charge