ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl holte van een schip   de verticale afstand tussen de bovenkant van de kielplaat en de bovenkant van de dekbalk van het sterktedek, in de zijden gemeten, op de halve lengte tussen de loodlijnen. De ronding van het dek wordt dus niet meegerekend. Bij schepen met meerdere dekken of bij schepen met schuildekken moet worden aangegeven tot welk dek de holte is gemeten.
de Tiefe eines Schiffs der senkrechte Abstand zwischen der Oberkante der Kielplatte und der Oberkante des Deckbalkens des obersten durchgehenden Decks, der an den Seiten auf halber Länge zwischen den Loten gemessen wird. Dabei wird die Wölbung des Decks nicht mitgerechnet. Bei Schiffen mit mehreren Decks oder Schutzdecks wird das Deck, worauf sich die Messung bezieht, angegeben.
en depth of a vessel the vertical distance between the top of the keel plate and the top of the deck beam, irrespective of the deck camber, measured halfway between perpendiculars. In vessels with more than one decks or a shelter deck the reference deck ought to be specified.
fr pontal  
pl    
rus