ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl getijgrens   lijn in een water in het kustgebied, tot waar een verandering in de waterstand als gevolg van het getij meetbaar is. Beneden de getijgrens oversnijden de stroombeweging van een water en de getijbeweging elkaar. Bij inzettende vloed neemt de stroomsnelheid van de rivier zolang af tot deze tot stilstand is gekomen en de stroombeweging tenslotte omkeert. De getijgrens kan door dijken of weren kunstmatig worden vastgelegd, of naar de zeezijde worden verlegd.
de Tidegrenze Linie in einem Gewässer im Küstengebiet, bis zu der eine tidebedingte Wasserstandsänderung meßbar ist. Unterhalb der Tidegrenze überlagern sich die Fließbewegung eines Gewässers und die Tidebewegung. Bei einsetzender Flut nimmt die Fließgeschwindigkeit des Flusses solange ab, bis er zum Stillstand kommt und sich seine Fließrichtung schließlich umkehrt. Die Tidegrenze kann durch Deiche oder Sperrwerke künstlich fest- und zur Seeseite hin vorverlegt werden.
en tidal limit a virtual line along the coastal zone until which the effects of a tidal change of the water level are measurable. Outside this line (i.e. towards the sea) the unidirectional gravitational movement (current) of rivers interferes with the changing movements of the water which depend on the tidal changes. As long as the tide comes in, the speed of a river current decreases until it comes to a complete standstill followed by a change of direction up to a point where the tidal rise has reached its maximum level.
fr hauteur limite de la marée