| ultramarin.online |
 |
Tisza |
|
linker zijrivier van de Donau; ontspringt in de Ukrainische Karpaten, stroomt door het Alföld, gaat bij Szeged over de Servische grens en mondt na 977 km onder Novi Sad. Voor ongeveer de helft bevaarbaar; door regulering met ongeveer 450 km verkort. |
 |
 |
Theiß |
linker Nebenfluß der Donau; entspringt den ukrainischen Karpaten, fließt durch das Alföld, überquert bei Szeged die Grenze zu Jugoslawien und mündet nach 977 km unterhalb von Novi Sad. Etwa zur Hälfte schiffbar; durch Regulierung um rd. 450 km verkürzt. |
 |
Tisza |
left bank tributary of the Danube river. It originates
in Ukraine, with the White Tisza in the Chornohora and Black Tisza in the
Gorgany range, flows partially along the Romanian border, passes through
Hungary touching the border with Slovakia, and falls into the Danube downriver
from Novy Sad in central Vojvodina in Serbia after 977 km. About half of
the river (ca. 450 km) of it is regulated and navigable. |
 |
Tisza |
affluent du Danube qui naît en Ukraine de
la confluence de la Tisza blanche et de la Tisza noire, toutes deux issues
du massif des Carpates. Elle trace la frontière entre l'Ukraine et
la Roumanie, traverse toute la Hongrie et rejoint le Danube en Serbie-et-Monténégro
près de Novi Sad après 977 km. |
 |
Tisza |
|
 |
Tisa |
|