ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl tetrapoden   a vier-potig uit beton gegoten element dat berust op de vorm van een tetraeder, wordt in groepen langs een oeverlijn uitgelegd of als een havendam gestort, en functioneert als golfbreker of ter bescherming tegen golfslag. Als gevolg van hun vorm vertanden de tetrapoden zich en vormen zo een drie-dimensionale dam. De tussenruimtes nemen een groot deel van het water op, zodat zijn kracht op die manier wordt geabsorbeerd. Tetrapoden kunnen daar waar ze gebruikt worden in vorm worden gegoten en met een kraan op de plaats waar ze komen te liggen gebracht worden, waardoor het transport beperkt blijft tot de aanvoer van het vloeibaar beton.
de Tetrapoden auf der Form eines Tetraeders beruhende, vierarmige aus Beton gegossene Elemente, die in Gruppen ausgelegt oder entlang der Uferlinie oder einer Mole verstürzt als Wellenbrecher und Schutzanlage gegen Wellenschlag dienen. Die Tetrapoden verzahnen sich aufgrund ihrer Form und bilden so eine dreidimensionale Wehr. Die Zwischenräume nehmen einen großen Teil des Wassers auf, dessen Kraft auf diese Weise absorbiert wird. Tetrapoden können dort, wo sie gebraucht werden, in Formen gegossen und mit einem Kran in Stellung gebracht werden, wodurch sich das Transportproblem auf das Heranschaffen des Flüssigbetons beschränkt.  
en tetrapods a four-legged concrete structure used as armour unit on breakwaters. The Tetrapod's shape is designed to dissipate the force of incoming waves by allowing water to flow around rather than against it, and to reduce displacement by allowing a random distribution of Tetrapods to mutually interlock. Tetrapods can be cast where they are needed thus facilitating transport.  
fr tétrapodes    
es tetrápodes    
it tetrapodi