ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kustnavigatie		navigatie met behulp van methodes voor de positiebepaling, die berusten op visuele waarneming van terrestrische voorwerpen. Grondslag zijn vorm en afmeting van de aarde, de wetenschap van de kaartprojectie en de berekening van het bestek, plus het aardmagnetisme. Terrestrische standlijnen verkrijgt men uit afstandsbepalingen, peilingen en horizontale hoekmetingen. Afstandsmaten resulteren uit de verticale hoekmetingen van voorwerpen aan land middels de sextant en de observatie van het 'Feuer in der Kimm'. De standlijn is een kleine cirkel om het ge-observeerde object. Een peiling middels peilinrichting levert op de zeekaart als standlijn een rechte lijn, die vanaf het gepeilde object uitgaat. Uit een horizontale hoekmeting tussen twee objecten aan land middels sextant resulteert de cirkelboog over de verbindingslijn van beide objecten als koorde, die de gemeten horizontale hoek als perifere hoek bevat. Deze standlijnen kunnen willekeurig (of men nu wel of niet verkeerd zeilt) voor het bepalen van de positie worden gecombineerd. Positiebepalingen uit gelijktijdig bepaalde standlijnen zijn om redenen van nauwkeurigheid te verkiezen boven die met 'Versegelung'. De nauwkeurigste terrestrische positiebepaling is de dubbele horizontale hoekmeting tussen objecten aan land middels de sextant. Verdere positiebepalingen zonder 'Versegelung' met een iets geringere graad van nauwkeurigheid zijn die bestaand uit drie peilingen, uit horizontale hoekmeting en verticale hoekmeting, uit twee verticale hoekmetingen, uit twee peilingen (kruispeiling), uit verticale hoekmeting en peiling, uit afstandsbepaling 'Feuer in der Kimm' en peiling.
	terrestrische Navigation		Navigation mit Hilfe von Ortungsverfahren, die auf visueller Beobachtung von terrestrischen Objekten beruhen. Grundlage sind Gestalt und Abmessungen der Erde, die Kartenentwurfslehre und die Besteckrechnung sowie der Erdmagnetismus. Terrestrische Standlinien erhält man aus Abstandbestimmungen, aus Peilungen und aus Horizontalwinkelmessungen. Abstandsmessungen ergeben sich aus der Vertikalwinkelmessung von Landobjekten mittels Sextant und aus der Beoabachtung 'Feuer in der Kimm'. Die Standlinie ist ein Kleinkreis um das beobachtete Objekt. Eine Peilung mittels Peilvorrichtung liefert in der Seekarte als Standlinie eine Gerade, die vom gepeilten Objekt ausgeht. Aus einer Horizontalwinkelmessung zwischen zwei Landobjekten mittels Sextant ergibt sich der Kreisbogen über der Verbindungslinie der beiden Objekte als Sehne, der den gemessenen Horizontalwinkel als Peripheriewinkel enthält. Diese Standlinien können beliebig ohne und mit Versegelung zur Ortsbestimmung kombiniert werden. Ortsbestimmungen aus gleichzeitig bestimmten Standlinien sind solchen mit Versegelung aus Genauigkeitsgründen vorzuziehen. Die genaueste terrestrische Ortsbestimmung ist die doppelte Horizontalwinkelmessung zwischen Landobjekten mittels Sextant. Weitere Ortsbestimmungen ohne Versegelung mit etwas geringerem Genauigkeitsgrad sind die aus drei Peilungen aus Horizontalwinkelmessung und Vertikalwinkelmessung, aus zwei Vertikalwinkelmessungen, aus zwei Peilungen (Kreuzpeilung), aus Vertikalwinkelmessung und Peilung, aus Abstandbestimmung 'Feuer in der Kimm' und Peilung.
	terrestrial navigation geo-navigation		navigation based on the visual observation of objects (landmarks etc.) on the earth;
	navigation côtière