ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl teer   conserveringsmiddel voor hout (bruinkoolteer) en ijzer (koolteer). De meest belangrijke soorten zijn of waren:
- koolteer
- bruinkoolteer
- houtteer
- turfteer
de Teer Konservierungsmittel für Holz (Braunteer) und Eisen (Kohlteer).

Teer ist keine einheitliche Substanz, sondern ein Gemisch sehr vieler verschiedner Stoffe, deren Art und Menge in den einzelnen verschieden ist. In ein und derselben Teerart, z.B. im Steinkohlenteer, kann das Mengenverhältnis der einzelnen Bestandteile sehr schwanken, je nach Qualität der Kohle, die man hierzu verwendet, und je nachdem, ob die Destillation bei hoher oder niedriger Temperatur, schnell oder langsam ausgeführt wurde. Alles dies ist von Einfluß auf die Zusammensetzung des Teers. Man unterscheidet u.a. folgende Teersorten im Handel:
- Steinkohlenteer (Kohlteer)
- Braunkohlenteer (Braunteer)
- Holzteer
- Torfteer

en tar a substance used for conservation of steel (coal tar) and wooden (lignite tar) surfaces.

tar is a mixture of substances that differ in kind and quantity depending on the base material and the parameters of the distillation process. The more important kinds are:
- coal tar
- lignite tar
- wood tar
- turf tar

fr goudron - goudron de houille
- goudron de lignite
- goudron végétal
- goudron de tourbe
es alquitrán      
it catrame