ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl dauwpuntsensor
dauwpuntvoeler
  meetinstrument voor het waterdampgehalte van de lucht door bepaling van de temperatuur van het dauwpunt volgens het Dewcel principe. De in LICl gedrenkte sensor wordt middels een verandering van het geleidingsvermogen van de oplossing door de opname van de waterdamp uit de lucht, resp. afgave van de waterdamp, verhit tot een temperatuurwijziging die afhankelijk is van het waterdampgehalte in de lucht. Deze temperatuur wordt gemeten met een thermometer en houdt direct verband met de temperatuur van het dauwpunt.  
de Taupunktfühler Meßeinrichtung für den Wasserdampfgehalt der Luft durch Bestimmung der Taupunkttemperatur nach dem Dewcel-Prinzip. Der Meßfühler ist mit LiCl getränkt und wird durch Veränderung der Leitfähigkeit der Lösung durch Wasserdampfaufnahme aus der Luft bzw Wasserdampfabgabe auf eine vom Wasserdampfgehalt der Luft abhängige Umwandlungstemperatur aufgeheizt. Diese Temperatur wird mit einem Thermometer gemessen und steht mit der Taupunkttemperatur in einer direkten Abhängigkeit.
en dew-point sensor installation for the measurement of the concentration of steam in the air. This is done by determining the dew-point temperatur based on the dewcel principle. The sensor is impregnated with LiCl. Caused by the change of conductibility of the solution which is induced by the absorption or release of steam it is heated to a transformation level depending on the steam concentration of the air. This temperature which is measured with a thermometer is directly related with the dew-point temperature.
fr capteur de point de saturation  
pl    
rus