| ultramarin.online |
 |
tankreiniging |
|
verwijdering van achtergebleven restanten
van de lading en corroderende producten uit laadtanks en tankleidingen,
die periodiek of na een wisseling van bepaalde soorten goederen moet gebeuren.
De achtergebleven resten moeten in de haven op vaste punten - stationair
of mobiel - worden afgeleverd, om vervuiling van de wateren tegen te gaan. |
 |
 |
Tankreinigung |
Beseitigung von Ladungsrückständen
und Korrosionsprodukten aus Ladungstanks und Tankleitungen, die in Abständen
oder nach dem Wechsel bestimmter Güterarten erfolgen muß. Die Rückstände
müssen im Hafen an bestimmten - stationären oder mobilen - Übergabepunkten
entsorgt werden, um die Verschmutzung der Gewässer zu verhindern. |
 |
tank cleaning |
the removal and disposal of residue
from cargo and corrosion in fuel and cargo tanks and piping systems. Cleaning
has to be performed periodically or before loading of cargo of a different
kind. The residue must be disposed in port at special transfer stations. |
 |
nettoyage de citernes |
|
 |
|
|
 |
|
|