| ultramarin.online |
 |
vrije ruimte boven een vloeistof
ullage |
|
afstand van het oppervlak van de
tanklading tot aan het deksel (of de onderkant van de bovenzijde van de
tank). De voor het meten van de hoeveelheid lading in de tank op de ullage-meetlat
berekende waarde maakt het mogelijk via de ullage-tabel het volume van
de tanklading te bepalen, waarbij rekening moet worden gehouden met de
trim van het tankschip.Uit het berekende volume wordt, rekening houdend
met de temperatuur van de tanklading waarbij wordt uitgegaan van de dichtheid
en de thermische uitzetting, de massa berekend. |
 |
 |
Tankleerraum |
Abstand von der Unterkante Tankdeck
bis zur Oberfläche einer Tankladung. Der zur Vermessung der Tankladung
auf der Ullagemeßlatte ermittelte Meßwert ermöglicht über die Ullagetabelle
die Bestimmung des Volumens der Tankladung, wobei der Trimm des Tankschiffs
zu berücksichten ist. Aus dem ermittelten Volumen wird unter Berücksichtigung
der Temperatur der Tankladung ausgehend von der Dichte und in Abhängigkeit
von der thermischen Ausdehnung die Masse ermittelt. |
 |
ullage |
the distance between the surface
of a liquid in a (cargo) tank and the top of the tank. Based on ullage
tables and in consideration of the trim the volume of cargo in the tank
can be determined by measuring the distance of the void. The mass of cargo
is then determined by taking into account its temperature and density. |
 |
vide de citerne |
|
 |
|
|
 |
|
|