ultramarin marine translations

ultramarin.online
	tankverwarming		een verwarmingssysteem dat bestaat uit een stoom-of heetwaterapparaat en een buizensysteem, dat via verwarmingsslangen in de laadtanks de verwarming van de inhoud mogelijk maakt, om de vereiste viscositeit van het goed bij het lossen te verkrijgen of om bevriezen tegen te gaan.
	Tankheizung		aus einem Dampf- oder Heißwassererzeuger und einem Rohrleitungssystem bestehendes Heizsystem, das über Heizschlangen in den Ladetanks das Erwärmen des Tankinhalts ermöglicht, um die erforderliche Viskosität des Guts beim Löschen herzustellen oder das Einfrieren zu verhindern. Empfindliche Güter oder bestimmte Süßöle werden indirekt durch die Tankwände hindurch von außen erwärmt.
	tank heating		a heating system in which steam or hot water is pumped through a piping system in the holds to heat up and liquify the cargo or to prevent freezing. Cargo susceptible to overheating may also be warmed indirectly from the outside, i.e. through the hold walls.
	chauffage de citernes