ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl takeling   met 3-, 4-, of 5-draads garen uitgevoerde afzetting van het uiteinde van een touw, wat verhindert dat het losdraait;  
de Takling mit 3-, 4- oder 5-schäftigem Garn ausgeführte Besetzung eines Tauendes, die verhindert, daß sich das Ende aufdreht. Es gibt verschiedene Arten, diese Arbeit vorzunehmen:
- genähter Takling
- Takling mit Kreuztörn
- Spanischer Takling
verwandte Formen des Takling sind Kattning und Hundspünt.
en whipping twine or small stuff passed around the end of a rope to prevent it unlaying;
fr surliure  
es    
it impalmatura
legatura di cima		  
dk takling      
se tagling