ultramarin marine translations

ultramarin.online
	tijd(stip) van de dag		de tijd, aangegeven in uren en minuten (soms seconden) tussen 00.00 en 24.00 uur.
	Tageszeit Uhrzeit		die i.a. in Stunde und Minute (seltener noch Sekunde) angegebene Uhrzeit zwischen 00.00 und 24.00 Uhr;
	time of the day		time between 00.00 hrs and 24.00 hrs measured and indicated in hours, minutes, and seconds.
	heure (du jour)		la période comprise entre le lever et le coucher du soleil; {RPNR}
	hora
	ora

00:00	middernacht	Mitternacht	midnight	minuit	medianoche	mezzanotte
01:00	een uur	ein Uhr	one o'clock a.m.	une heure (du matin)	la una (de la madrugada)	l'una (di notte)
02:00	twee uur	zwei Uhr	two o'clock a.m.	deux heures	las dos (de la madrugada)	le due (di notte)
03:00	drie uur	drei Uhr	three o'clock a.m.	trois heures	las tres (de la madrugada)	le tre (di notte)
04:00	vier uur	vier Uhr	four o'clock a.m.	quatre heures	las cuatro (de la madrugada)	le quattro (di mattina)
05:00	vijf uur	fünf Uhr	five o'clock a.m.	cinq heures	las cinco (de la madrugada)	le cinque (di mattina)
06:00	zes uur	sechs Uhr	six o'clock a.m.	six heures	las seis (de la mañana)	le sei (di mattina)
07:00	zeven uur	sieben Uhr	seven o'clock a.m.	sept heures	las siete (de la mañana)	le sette (di mattina)
08:00	acht uur	acht Uhr	eight o'clock a.m.	huit heures	las ocho (de la mañana)	le otto (di mattina)
09:00	negen uur	neun Uhr	nine o'clock a.m.	neuf heures	las nueve (de la mañana)	le nove (di mattina)
10:00	tien uur	zehn Uhr	ten o'clock a.m.	dix heures	las diez (de la mañana)	le dieci (di mattina)
11:00	elf uur	elf Uhr	eleven o'clock a.m.	onze heures	las once (de la mañana)	le undici (di mattina)
12:00	twaalf uur	zwölf Uhr	twelve o'clock a.m.	douze heures	las doce (de la mañana)	le dodici
12:00	middag	Mittag	noon	midi	mediodía	mezzogiorno
13:00	dertien uur	dreizehn Uhr	one o'clock p.m.	treize heures	la una (de la tarde)	l'una (del pomeriggio)
14:00	veertien uur	vierzehn Uhr	two o'clock p.m.	quatorze heures	las dos (de la tarde)	le due (del pomeriggio)
15:00	vijftien uur	fünfzehn Uhr	three o'clock p.m.	quinze heures	las tres (de la tarde)	le tre(del pomeriggio)
16:00	zestien uur	sechzehn Uhr	four o'clock p.m.	seize heures	las cuatro (de la tarde)	le quattro (del pomeriggio)
17:00	zeventien uur	siebzehn Uhr	five o'clock p.m.	dix-sept heures	las cinco (de la tarde)	le cinque (del pomeriggio)
18:00	achttien uur	achtzehn Uhr	six o'clock p.m.	dix-huit heures	las seis (de la tarde)	le sei (di sera)
19:00	negentien uur	neunzehn Uhr	seven o'clock p.m.	dix-neuf heures	las siete (de la noche)	le sette (di sera)
20:00	twintig uur	zwanzig Uhr	eight o'clock p.m.	vingt heures	las ocho (de la noche)	le otto (di sera)
21:00	eenentwintig uur	einundzwanzig Uhr	nine o'clock p.m.	vingt-et-une heures	las nueve (de la noche)	le nove (di sera)
22:00	tweeentwintig uur	zweiundzwanzig Uhr	ten o'clock p.m.	vingt-deux heures	las diez (de la noche)	le dieci (di notte)
23:00	drieentwintig uur	dreiundzwanzig Uhr	eleven o'clock p.m.	vingt-trois heures	las once (de la noche)	le undici (di notte)
24:00	vierentwintig uur	vierundzwanzig Uhr	twelve o'clock p.m.	ving-quatre heures	las doce (de la noche)	le dodici (di notte)
00:00	nul uur | middernacht	null Uhr | Mitternacht	midnight	minuit	medianoche	mezzanotte

09:05	negen uur vijf vijf over negen	neun Uhr fünf fünf nach neun	nine o five five past nine	neuf heures cinq	las nueve y cinco	le nove e cinque
09:15	negen uur vijftien kwart over negen	neun Uhr fünfzehn viertel nach neun	nine fifteen quarter of ten	neuf heures et quart	las nueve y cuarto	le nove e un quarto
09:30	negen uur dertig half tien	neun Uhr dreißig halb zehn	nine thirty half ten	neuf heures et demie	las nueve y media	le nove e mezzo
09:35	negen uur vijfendertig vijf over half tien	neun Uhr fünfunddreißig fünf nach halb zehn	nine thirty-five twenty-five to ten	neuf heures trente cinq	las diez menos veinticinco	le dieci e trentacinque
09:45	negen uur vijfenveertig kwart voor tien	neun Uhr fünfundvierzig viertel vor zehn	nine forty-five quarter to ten	dix heures moins le quart	las diez menos cuarto	le dieci meno un quarto
09:50	negen uur vijftig tien voor tien	neun Uhr fünfzig zehn vor zehn	nine fifty ten to ten	dix heures moins dix	las diez menos diez	le dieci meno dieci
	ieder kwartier	viertelstündlich	every fifteen minutes	d'un quart d'heure	de cada cuarto de hora	ogni quarto d'ora
	ieder half uur	halbstündlich	every half hour	de toutes les demi-heures	de cada media hora	ogni mezz'ora
	ieder uur	stündlich	every hour	d'heure en heure	cada hora	ogni ora
	om het uur stipt	zur vollen Stunde	on the hour	à chaque heure pile	en punto de cada hora	ogni ora piena