ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl taai   eigenschap van een vaste stof die omdat hij energie kan opnemen bestand is tegen breuk. Taaie materialen hebben vaak een hoge graad plastische vervorming - in tegenstelling tot broze materialen. Voor koolstofvezels bestaat een speciale schaal voor de graad van taaaiheid. Men onderscheidt:
HT - zeer vast
IM - middel
HM - zeer stijf
UM - ultra modulus
UHM - ultra high modulus
UMS - ultra modulus strength
HMS - zeer stijf/ zeer vast
Taaiheid bij vloeistoffen noemt men viscositeit.
de zäh Eigenschaft eines festen Stoffs, der aufgrund seiner Fähigkeit, Energie aufzunehmen, widerstandsfähig gegen Bruch ist. Zähe Materialien weisen - im Unterschied zu spröden - eine hohe plastische Verformbarkeit auf. Für Kohlenstofffasern besteht eine eigene Zähigkeitsskala. Man unterscheidet:
HT - hochfest
IM - intermediate
HM - hochsteif
UM - ultra modulus
UHM - ultra high modulus
UMS - ultra modulus strength
HMS - hochsteif / hochfest
Zähigkeit bei Flüssigkeiten bezeichnet man als Viskosität.
 
en tough the ability of a material to resist to fracture when stressed, defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing. Tough materials show a high plasticiy. For carbon fibre there is a specific scale of toughness:
HT - high tenacity
IM - intermediate modulus
HM - high modulus
UM - ultra modulus
UHM - ultra high modulus
UMS - ultra modulus strength
HMS - high modulus strength
Toughness of fluids is known as viscosity.
 
fr tenace    
es tenaz    
it tenace