ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl opstaande rand
luikhoofd 		  -verticale, versterkte plaat voor de inraming, versterking en omraming van dekopeningen, voorkomt het binnenlopen van water onderdek en dient om de luikendeksels op te leggen.
- benedenste versterkte afsluiting van wanden van staalschepen (binnen-, schacht-, opbouwwanden), die ook bij deuropeningen niet wordt onderbroken.
- inrichting voor het bevestigen van binnenwanden uit hout, licht metaal, of plastiek in woonruimten.
de Süll - senkrechte, versteifte Platte zur Einfassung, Verstärkung und Abgrenzung von Decksöffnungen, verhindert das Hineinlaufen von Wasser unter Deck und dient als Auflage für Lukendeckel.
- unterer, verstärkter Abschluß von Stahlschiffswänden (Innen-, Schacht-, Aufbauwände), der auch bei Türöffnungen nicht unterbrochen wird (unterliegen den Freibordvorschriften);
- Vorrichtung zum Befestigen von Innenwänden aus Holz, Leichtmetall oder Plastik in Aufenthaltsräumen.
en coaming - a vertical, reinforced plating of an apron or framing around an opening in a deck. The coaming prevents water to enter spaces below deck. In a closed opening it serves as a hatch support.
- the reinforced bottom part of a wall or bulkhead which is not interrupted by openings (of doors etc.) and which is subject to freeboard regulations;
- a construction to which elements of wood, metal or plastic can be attached to make a wall or partition.
fr surbau
hiloire
  
es brazola  
it mastra di pozzetto