ultramarin marine translations

ultramarin.online
	stormvloed		extreem hoge waterstand aan kusten van getijdenzeeën, die ontstaat wanneer een springvloed en een sterke windstuwing samenvallen. Stormvloeden hebben in de 2de helft van de 20ste eeuw catastrofale overstromingen in de delta's van Rijn, Maas en Schelde, en de Beneden-Elbe veroorzaakt.
	Sturmflut Manntränke		extrem hoher Wasserstand an Küsten von Gezeitenmeeren, der entsteht, wenn die Springflut und ein starker Windstau zusammenfallen. Sturmfluten haben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu katastrophalen Überschwemmungen im Mündungsdelta von Rhein, Maas und Schelde und an der Unterelbe geführt. Manntränke: die 'große Manntränke', auch Mandränke oder Marcellusflut genannt, ereignete sich vom 15.-17. Januar 1362, überflutete weite Teile von Nordfriesland, darunter 30 Ortschaften und führte zu großen Veränderungen an der Westküste von Schleswig-Holstein.
	storm tide storm flood tidal flood surge		an extremely high water level along coasts of tidal waters. It can occur if a spring tide coincides with a strong wind from the sea.
	raz-de-marée grande marée onde de tempête