ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl een storm doorstaan   maatregelen nemen (koers wijzigen, bijdraaien, beschut gebied opzoeken, etc.) om het schip tegen zeer krachtige wind en zeegang te beschermen en beter weer af te wachten;
de einen Sturm abwettern mit einem Schiff Maßnahmen ergreifen (Kurs ändern, beidrehen, geschütztes Gebiet aufsuchen, usw.), um es gegen die Gefahren von Wind und Seegang zu schützen und besseres Wetter abzuwarten;
en to weather out a storm to take appropriate measures to encounter a storm successfully by changing course, lying to, waiting in a sheltered place until the weather improves;
fr étaler une tempête  
es aguantar una borrasca      
it sostenere una tempesta