ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stringerplaat
plaatstringer
  rij platen die horizontaal op het uiteinde van de balken van het dek en het ruim zijn gelegd (van voor naar achter) en hiermee, gewoonlijk tesamen met de buitenhuid, worden vastgenageld. Een door stutplaten in plaats van door uiteinden van balken gedragen rij platen wordt ook zo genoemd.  
de Stringerplatte
Plattenstringer
Plattenreihe, welche in horizontaler Lage auf den Enden der Deck- und Raumbalken (von vorn bis hinten) gelegt und mit denselben, sowie gewöhnlich auch mit der Aussenhaut vernietet wird. Eine von Stützplatten anstatt von Balkenenden getragene Plattenreihe wird ebenso genannt.
> Gangbordplatte
en stringer plate the name for a range of plating of considerable breadth, placed flat on the ends of beams, to which they are riveted; also a range of plates fitted horizontally in the ship's side and resting on brackets instead of upon beam-ends.
> gangway plate
fr tôle-gouttière
tôle de gouttière
serre en tôle
serre en tôle posée sur le champ aux bouts des barrots et y rivée; c'est aussi une rangée de tôles placées dans une direction horizontale contre la muraille du navire, mais, au lieu d'être supportées par des barrots, elles reposent sur des goussets verticaus.
> tôle de plat-bord