ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stakingsclausule   clausule in de zeeverzekering volgens welke de verzekeraar niet opkomt voor verlies en schade die wordt veroorzaakt door staking; clausule in de zeeverzekering in geval van staking met betrekking tot de rechten van een partner (bv. het binnenlopen van een vervangende haven, wachtperiode tot de staking is afgelopen);  
de Streikklausel Klausel im Seeversicherungsvertrag, wonach der Versicherer nicht für Verluste und Schäden eintritt, die durch Streiks verursacht worden sind;
Klausel im Seefrachtvertrag für den Fall eines Streiks über die Rechte eines Partners (z.B. Anlaufen eines Ersatzhafens, Warten bis zum Ende des Streiks);
en strike clause in a sea cargo insurance contract a clause which exempts the insurer from liabilities with regard to loss and damage caused by strike.
fr clause de grève  
pl    
rus