ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kartel   een uit cement of steen gebouwde overlaatdam, die schuin of parallel op de stroomrichting staat en in smal water een grotere afvloeiing van het water mogelijk maakt dan een dwars op de stroom staande dam.
de Streichwehr festes, aus Zement oder Stein schräg oder parallel zur Stromrichtung gebautes Überfallwehr, das in engen Flußläufen einen größeren Ablauf erlaubt als ein quer zum Strom verlaufendes.
en side weir a permanent construction made of concrete or stone which cuts diagonally into the flow of a river in order to secure a certain water level above which the weir functions as an overflow.
fr déversoir  
Streichwehr parallel zur alten bzw. neuen Schleuse Würzburg (Main)
side weir at the downstream entrance to the (defunct) old lock at Würzburg (Main)