ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     harmonisch verloop van de scheepslijnen in het lijnenplan, bv. water-, spant-, snijlijnen en senten, dat wordt verkregen door het verbinden van de in opmetingstabellen puntsgewijs voorgetekende scheepslijnen met behulp van strooklatten. Het gelijkmatig verloop van de gebogen curve van de strooklat compenseert een foutieve opmaat.  
de Strak ebenmäßiger Verlauf der Schiffslinien im Linienriß, z.B. Wasser-, Spant-, Schnittlinien und Senten, der durch Verbinden der in Aufmaßtabellen punktweise vorliegenden Schiffslinien mit Hilfe von Straklatten. Der ebenmäßige Verlauf der Biegelinie der Straklatte bewirkt den Ausgleich fehlerhafter Aufmaße. Die mathematische Theorie der Stabbiegung liegt auch dem Straken von Schiffslinien mittels Rechenautomaten zugrunde.
en strake a harmonic run of the ship's lines in the lines drawing which is achieved by connecting the computed points from the offset tables with the aid of a sheer lath which also compensates incongruous offsets.
fr    
pl    
rus