ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stilliggen   een schip ligt stil, wanneer het gedurende langere tijd voor anker gaat (bv. om te overnachten) of wanneer het wegens vaarverbod of reparaties niet vaart.    
de stilliegen ein Schiff wird stillgelegt, indem es für längere Zeit vor Anker geht (z.B. zum Übernachten) oder wenn es aufgrund von Schiffahrtssperren oder Reparatur seine Fahrt einstellt.
en to lie still
to idle
a ship lies still if it lies at anchor or makes fast for more than just temporarily, if the traffic is blocked or if it is to be repaired.
to idle: to operate slowly without moving forward;
fr chômer
rester en panne