ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stevencorrectie   correctie van de aan het diepgangsmerk afgelezen diepgangen, wanneer deze niet op het voor- of achterloodlijn zijn aangebracht. Bij de trim wordt daarbij niet de daadwerkelijke op de loodlijn betrokken diepgang aangegeven. Met de correctie van de diepgang bij de stevens moet bij de beoordeling van de diepgang rekening worden gehouden met de overvalling.
de Stevenkorrektur Korrektur der an den Ahmings abgelesenen Tiefgänge, wenn diese nicht im vorderen bzw. achteren Lot angebracht sind. Bei Trimm wird dabei nicht der tatsächliche, auf die Lote bezogenen Tiefgang angezeigt. Die Stevenkorrektur ist bei der Tiefgangexpertise zu berücksichtigen.
en (stem) draught correction correction of the draughts as read from the draught marks where these do not correspond with the fore and aft perpendiculars. In this case the draught survey has to take into consideration the raking of the stem at different draughts.
fr correction (d'échelle) d'étambot  
pl    
rus