ultramarin marine translations

ultramarin.online
	sturing		bij stoommachines het systeem dat het in- en uitstoten van de stoom regelt, en daarmee de loop van de machine stuurt
	Steuerung		bei Dampfmaschinen das Reglersystem, das den Ein- und Austritt des Dampfes und dadurch den Gang der Maschine steuert. Die Schiebersteuerung erfolgt von der Kurbelwelle aus, die mittels der darauf sitzenden Exzenter, der daran greifenden Exzenterstange und der mit dieser in einem Gelenk verbundenen Schieberstange den Schieber am Zylinder in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt. Der Schieberkasten vermittelt den Ein- und Austritt des Dampfes. Die Umsteuerung ist eine Einrichtung, durch die der Schieber so verstellt werden kann, daß die Einströmung des Dampfes gewechselt und eine entgegengesetzte Bewegung der Maschine erzielt wird.
	steering		in a steam engine the system that regulates the in- and output of steam and, as a consequence, the power of the engine;
	gouverne
	conducción gobierno
	governo