| ultramarin.online |
 |
stuurboot |
|
sleepboot, die tijdens het boegseren
of slepen in vaartrichting van achteren met de aanhang is verbonden. Bij
het boegseren legt de boot zich met behulp van zijn sleeplijn en van de
"Beiholer" bijna dwars op de vaartrichting en laat zich meetrekken;
hij creeert daardoor extra weerstand die de aanhang op koers houdt. Bij
noodzakelijke koerswijzigingen van de aanhang wordt de positie van de
sleper ten opzichte van de aanhang door het 'vooruit' en 'terug' van de
machine van de sleper te gebruiken zo veranderd, dat de weerstand in de
bedoelde richting gaat werken. |
|
 |
Steuerschlepper |
Schlepper, der beim Bugsieren oder
Schleppen in Fahrtrichtung achtern mit dem Anhang verbunden ist. Beim
Bugsieren legt sich der Steuerschlepper mit Hilfe seiner Schleppleine
und des Beiholers nahezu quer zur Fahrtrichtung und läßt sich mitziehen;
er bildet dadurch einen zusätzlichen Widerstand, der den Anhang auf Kurs
hält. Bei erforderlichen Kursänderungen des Anhangs wird die Lage des
Schleppers zum Anhang durch Voraus- oder Zurückarbeiten der Maschine des
Schleppers so verändert, daß der Widerstand in der beabsichtigten Richtung
wirksam wird. |
 |
steering tug |
of several tugs the one that assists
a (larger seagoing) ship, its position being at the stern or bow depending
on whether the ship is making head or sternway. In both cases, the tug's
job is to provide additional resistance so that the assisted vessel cannot
swerve freely from the course or tow the aft ship to whichever side it
must go. |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|