| ultramarin.online |
 |
bestuurbaarheid |
|
het vermogen van het schip koers
te houden (koersstabiliteit)
en op roerposities meer of minder snel te reageren (draaivermogen).
De bestuurbaarheid is ook afhankelijk van de diepgang, de trim en de massaverdeling
in het schip. Hij wordt tevens be-invloed door de waterdiepte (ondiepte),
breedte van het vaarwater, wind en zeegang, en kan met behulp van zig-zag
vaart, spiraaltest en draaicirkelgedrag worden getest. |
 |
 |
Steuerfähigkeit |
Vermögen des Schiffs, den Kurs
zu halten (Kursbeständigkeit)
und auf Ruderlagen mehr oder weniger schnell anzusprechen (Wendefähigkeit).
Die Steuerfähigkeit ist auch abhängig vom Tiefgang, vom Trimm
und der Masseverteilung im Schiff. Sie wird außerdem durch Flachwasser,
Fahrwasserbegrenzung, Wind und Seegang beeinflußt und kann mit Hilfe
der Schlängelfahrt, des Spiraltests und des Drehkreisverhaltens eingeschätzt
werden. |
 |
steering ability
steerability |
the ability of a ship to keep the
course (course steadiness)
and the ability to answer the helm readily (turning
ability). The steering ability depends among others on the draft,
the trim and the distribution of masses in the ship. It is influenced
externally by the water depth (shallowness), the width of the channel,
and wind and seaway. It can be tested and estimated during spiral, zig-zag,
and turning tests. |
 |
gouvernabilité |
|
 |
|
|
 |
|
|