ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stengestag   stag dat vanaf het boveneinde van de (mars-)steng naar de top van de volgende ondermast, of naar de boegspriet gespannen is;
de Stengestag Stag, das vom oberen Ende der (Mars-)Stenge zum Topp des nächstvorderen Untermasts, bzw. zum Bugspriet gespannt ist;
en topmast stay a stay that runs from the top of the topmast forward to the top of the next lower mast or from the top of the fore topmast to the bowsprit, respectively.
fr étai de mât de hune  
es estay de mastelero de gavia      
it straglio (d'albero) di gabbia