| ultramarin.online |
 |
stelling |
|
aan tampen (touw-einde) uit vezeltouw
hangende plank met twee dwarshouten voor werk aan boordwand of opbouw.
De tampen van de stelling worden met een stellingsteek (knoop) aan de
stelling bevestigd en aan dek of aan het schanskleed gelegd op een zodanige
manier dat ze ook strak staand kunnen worden gevierd. Een speciale uitvoering
is de schoorsteenstelling die uit vier met elkaar verbonden stellingen
bestaat en die in een rechthoek om de schoorsteen zijn aangebracht. |
 |
 |
Stelling
Stellage |
An Tampen aus Fasertauwerk hängendes
Brett mit zwei Querhölzern zur Arbeit an der Bordwand oder an Aufbauten.
Der Stellingtampen wird mit einem Stellingstek an der Stellage befestigt
und an Deck oder am Schanzkleid so belegt, daß sie unter Kraft stehend
gefiert werden können. Eine besondere Ausführung ist die Schornsteinstellage,
die aus vier miteinander verbundenen, den Schornstein rechteckig umgebenden
Stellagen besteht. |
 |
flake |
wooden board or plank with two poles
fixed transversely which stick out over the plank. Held by ropes it is
hung over the vessel's side or the side of a superstructure or funnel
for maintenance work. It can be lowered or hoisted up by the person on
the flake. |
 |
échafaudage débordant |
|
 |
|
|
 |
|
|