ultramarin marine translations

ultramarin.online
	stortsteendam		indijking met compacte, waterdoorlatende grofkorrelige grond. Het hiervoor gebruikte materiaal bevat een hoog percentage mineraalrijke brokken (stenen). De ondoorlaatbare zone op de bovenwater zijnde zijde kan zowel uit bakstenen als uit cement, plastic omhullingen, staal plaat, hout etc. vervaardigd zijn. Zij kan zich echter ook aan de binnenzijde bevinden. In dat geval spreekt men van een kern. Wordt leem gebruikt, dan betreft het een composietdam. Wanneer geëigend materiaal uit de omgeving kan worden gehaald, spaart men bij de bouw aanzienlijk aan transportkosten. Een ander voordeel van deze constructie is haar grote weerstand tegen aardbevingen. Alleen bij ontoereikende kwaliteitscontrole bestaat het gevaar dat er breuken ontstaan en de dam onderspoeld wordt bij bevingen.
	Stein(schüttungs)damm		Eindeichung aus verdichtetem, ableitungsfähigem grobkörnigem Grund. Das hierfür verwandte Material enthält einen hohen Anteil an stückigen Mineralien (Steinen). Die undurchlässige Zone auf der Oberwasser-Seite kann sowohl aus Mauerwerk als auch aus Zement, Plastikhülle, Stahlspundbohlen, Holz, usw. direkt dem Wasser ausgesetzt sein. Sie kann sich aber auch im Innern befinden, in welchem Fall man von einem Kern spricht. Wird Lehm benutzt, handelt es sich um einen Kompositdamm. Sofern geeignetes Material aus der Umgebung bezogen werden kann, spart der Bau erhebliche Transportkosten. Ein anderer Vorteil der Konstruktion ist ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Erdbeben. Lediglich bei unzureichender Qualitätskontrolle besteht die Gefahr der Rißbildung und Unterspülung während des Erdbebens.
	rock-fill dam		embankments of compacted free-draining granular earth with an impervious zone. The earth utilized often contains a large percentage of large particles hence the term rock-fill. The impervious zone may be on the upstream face and made of masonry, concrete, plastic membrane, steel sheet piles, timber or other material. The impervious zone may also be within the embankment in which case it is referred to as a core. In the instances where clay is utilized as the impervious material the dam is referred to as a composite dam. When suitable material is at hand, transportation is minimized leading to cost savings during construction. Rock-fill dams are highly resistant to damage from earthquakes. However, inadequate quality control during construction can lead to excessive fines in the embankment which can lead to liquefaction of the rock-fill during an earthquake. This problem can be eliminated by keeping susceptible material dry.
	barrage à enrochement