ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vaste part van een takel   hetgene touw, draad of ketting van een talie waaraan een blok is vastgemaakt en dat weliswaar ingekort of verlengd maar niet gehaald kan worden.  
de stehende Part eines Takels dasjenige Seil (oder die Kette) eines Takels, an dem ein Block befestigt ist und das zwar verstellt, aber nicht geholt werden kann;
en standing part of a tackle that rope (or a chain) of a tackle to which a block is fastened and that can be adjusted, but cannot be hauled.
fr partie fixe d'un palan  
es parte fija de un aparejo      
it dormiente d'un paranco
arricavo d'un paranco