ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl coëfficiënt stuwageverlies   de verhouding tussen de benodigde ruimte voor de te laden goederen (megerekend het te voorzien stuwageverlies) en het gewicht van deze goederen (stuwagefactor van de lading) of tussen de benodigde ruimte en de capaciteit van het schip (stuwagefactor van het schip);
de Staulückenkoeffizient das Verhältnis von Ladungsvolumen einschließlich der vorhersehbaren Stauverluste und dem Ladungsgewicht (Stauungskoeffizient der Ladung) bzw. von Ladungsvolumen und Nettotragfähigkeit des Schiffs (Stauungskoeffizient des Schiffs).
en broken stowage factor
breakage factor		 the ratio between the volume of the goods to be loaded including predictable breakage and the weight of the goods (cargo stowage factor) or between the volume of cargo and the tonnage capacity of the ship (ship stowage factor);
fr coefficient de vide d'arrimage
coefficient de perte d'espace utile