ultramarin marine translations

ultramarin.online
	stuwagefactor van de lading		verhouding van de onder normale omstandigheden voor het betreffende goed benodigde stuwageruimte tot diens massa. Het geeft aan hoeveel m3 resp. cbf stuwageruimte 1 t van een goederensoort inneemt, waarbij rekening is gehouden met de onvermijdelijke ruimtes tussen de pakstukken, de voor het stuwen en de behandeling van de lading vereiste ruimte. Wanneer voor andere redenen extra stuwageruimte is vereist, die verlies van stouwruimte zal veroorzaken, dan moet de stuwcoëfficient overeenkomstig verhoogd worden.
	Staukoeffizient der Ladung Staumaß		Verhältnis des unter normalen Bedingungen für das jeweilige Gut benötigten Stauraums zu dessen Masse. Es gibt an, wieviel m3 bzw. cbf Stauraum 1 t einer Güterart unter Berücksichtigung unvermeidlicher Lücken zwischen den Packstücken sowie notwendiger räumlicher Aufwendungen für das Stauen und die Ladungspflege im Laderaum einnimmt. Bewirken weitere Ursachen einen zusätzlichen Stauverlust, muß das Staumaß entsprechend erhöht werden.
	cargo stowage factor		the ratio between the stowage space necessary for a good under normal conditions and its mass. It tells us how many m3 or cbf of stowage space 1 ton of a good requires taking into account inevitable voids between parcels and spaces necessary for cargo handling etc. Where for reasons whatsoever additional breakage has to be assumed the cargo stowage factor has to be increased accordingly.
	coefficient d'arrimage de la cargaison coefficient d'encombrement de la cargaison