ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl stuwklepkering   het meest recente type kering, en als principe tevens het meest eenvoudige type kering; 
de Stauklappenwehr die jüngste und gebräuchlichste Art des Wehrs, bei dem ein Verschluß, der am Boden in einem Scharnier gelagert ist nach oben gezogen werden kann, um das Wasser aufzustauen. Das Wehr kann bis zu einer Höhe von 7 m über eine Breite bis zu 30 m konstruiert werden.
en flap weir a recent and widespread weir type in which the weir is hinged at the bottom so that it can be pulled upward to retain the water. Flap weirs can be built up to a width of 30 m and to a height of 7 m.
fr barrage à clapet Le plus récent et le plus courant des types de barrages. Dans son principe, c'est le plus simple des barrages à vannes : un volet métallique - un clapet -, plus haut que la retenue d'eau que l'on veut obtenir et le plus large possible, pivote sur le fond, c'est-à-dire sur le radier. Les clapets peuvent retenir jusqu'à 6 ou 7 m d'eau sur une portée de 20 à 30 m. Le relèvement et l'abaissement de ces clapets se commandent depuis une cabine, assurant un fonctionnement efficace et sûr. [Voies navigables de France]
a
vloer Sohle radier floor
b
kering Wehr barrage weir
c
ketting Kette chaîne chain
d
brug Steg passerelle gangway
e
aandrijving Antrieb moteur drive
A
boven de stuw Oberwasser amont headwater
B
beneden de stuw Unterwasser aval tailwater
Voies navigables de France